/* Application: Printfil - Windows printing System for Applications | Release....: 5.3 | File.......: Messages | Author.....: aSwIt s.r.l. | Internet...: http://www.printfil.com | | Language...: Swedish | Translator.: | Internet...: | Company....: | Address....: | Country....: | Date.......: | | | NOTICE: Please put your data in this box and change the "quoted" string below| (not those on the left side), by using NOTEPAD (don't use MS-WORD or | other word processors), then save it as ANSI (not UTF-8). Thank you. | ----------------------------------------------------------------------------*/ #define TXT_LANG "3SW" #define TXT_LANGUAGE "Språk" #define TXT_FILE_NOT_FOUND_OR_CORRUPTED "Filen saknas eller är förstörd" #define TXT_CONFIGURATION "Inställning" #define TXT_STANDARD "Standard" #define TXT_GUIDED "Guided" #define TXT_REDO_LAST_PRINT "Gör om senaste utskriften" #define TXT_REGISTRATION "Registrera" #define TXT_HELP "Hjälp" #define TXT_CONTACT_SUPPORT "Kontakta Support" #define TXT_ABOUT "Om" #define TXT_SUSPEND "Stäng av" #define TXT_CLOSE "Stäng" #define TXT_ALERT "OBS" #define TXT_ERROR "Fel" #define TXT_CANCEL "Avbryt" #define TXT_INFORMATION "Information" #define TXT_SELECT_OPTION "Välj" #define TXT_UNIT_OF_MEASURE "Enhet:" #define TXT_CENTIMETERS "Cm." #define TXT_INCHES "Inch" #define TXT_CHOOSE "Välj" #define TXT_CLOSE_CURRENT_PREVIEW "Du måste stänga aktuell vy för att se den nya." #define TXT_FILE_TO_CHECK "Fil som skall kontrolleras:" #define TXT_CAPTURE_PORT "Till port:" #define TXT_CAPTURE_MODE "Mode:" #define TXT_PRINTER "Printer:" #define TXT_FONT "Font:" #define TXT_TIMER_SECONDS "Timer (sekunder):" #define TXT_ROWS "Rader:" #define TXT_CUT_ROWS "Bryt rader:" #define TXT_COLUMNS "Kolumner (0=Auto):" #define TXT_AUTO_LANDSCAPE_AT "Auto-landskap vid:" #define TXT_CHARACTERS_0_NO "characters (0=nej)" #define TXT_PAGE_MARGINS "Sid marginaler" #define TXT_TIMER_CHANGED "Timern har ändrats." #define TXT_RESTART_TO_APPLY "Starta om PRINTFIL för att aktivera den." #define TXT_WAIT_AFTER_YES "(Vänt några sekunder efter att 'Ja' valts.)" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_FONT_NAMES "Fel vid öppnade av font-namnen" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_UPDATES "Fel vid uppdatering av info filen" #define TXT_SEARCH_UPDATES "Söker updateringar" #define TXT_CREATING_PREVIEW "Skapar föregående... Sida" #define TXT_PLEASE_WAIT "Var god vänta" #define TXT_WRONG_LICENSE_DATA "Dina licensuppgifter är fel. Rätta dom i registeringsrutan." #define TXT_BUY_NOW "Köp Nu!" #define TXT_REGISTER_NOW "Registrera Nu!" #define TXT_REGISTRATION_NAME "Registrerat Namn:" #define TXT_REFERENCE_CODE "Referens Kod:" #define TXT_LICENSE_NUMBER "Licens Number:" #define TXT_LICENSE_KEY_INSTALLED "Den nya licensenyckeln är installerad." #define TXT_REGISTERED_TO "Registrerad för:" #define TXT_CLICK_TO_CLOSE "Klicka här för att stänga fönstret" #define TXT_CREATE_PDF "Skapa PDF fil" #define TXT_ERROR_DURING_FILE_CREATION "Fel vid filskapande." #define TXT_FILE_SUCCESFULLY_CREATED "Filen har skapats felfritt." #define TXT_DEACTIVATE_PE "Deactivate Personal Edition license" #define TXT_FIX "Fix" #define TXT_SHOW_NEXT_UPDATE "Do you want to show this information at next AutoUpdate check ?" #define TXT_SHOW_AGAIN "Do you want to show this information again in future ?" #define TXT_HELP_SITE "Do you need help from our website ?" #define TXT_REINSTALL "Please reinstall Printfil by using the Setup program." #define TXT_NOT_ENOUGH_LICENSES "All the Printfil licenses installed on this server are already used by other users." #define TXT_MODIFY_LICENSE "Modify the selected license" #define TXT_ADD_LICENSE "Add a new license" #define TXT_DELETE_LICENSE "Delete the selected license" // // Virtual Printer // #define TXT_CREATE_PRINTER "Create virtual printer" #define TXT_PRINTER_CREATED "The virtual printer has been created." #define TXT_ERROR_PRINTER_CRE "Error during printer creation" #define TXT_COMPLETE_SETTINGS "You must complete the settings, as shown in the html manual." // // PDF // #define TXT_PDF_ENCRYPTION "Säkerhet" #define TXT_PDF_MAIN_PWD "Huvud Password:" #define TXT_PDF_USER_PWD "Användar Password:" #define TXT_PDF_PERMISSIONS "Tillåts" #define TXT_PDF_PRINT "Skriva dokument" #define TXT_PDF_MODIFY "Ändra inställningar och dokument" #define TXT_PDF_COPY "Kopiera text och grafik" #define TXT_PDF_ADD "Lägga till och modifiera textnoter" // // Preview Window // #define TXT_FIRST "&Första" #define TXT_PREVIOUS "F&öregående" #define TXT_NEXT "&Nästa" #define TXT_LAST "&Sista" #define TXT_ZOOM "&Zoom" #define TXT_UNZOOM "No&rmal" #define TXT_TWOPAGES "&Två sidor" #define TXT_ONEPAGE "&en sida" #define TXT_PRINT "&Skriv ut" #define TXT_EXIT "&Avsluta" #define TXT_FILE "&Fil" #define TXT_PAGE "&Sida" #define TXT_PREVIEW "Förhandsvisa" #define TXT_PAGENUM "Sida nummer: " #define TXT_A_WINDOW_PREVIEW_IS_ALREADY_RUNNING "Fönster för förhandsvisning är redan igång" #define TXT_GOTO_FIRST_PAGE "Gå till första sidan" #define TXT_GOTO_PREVIOUS_PAGE "Gå till föregående sida" #define TXT_GOTO_NEXT_PAGE "Gå till nästa sida" #define TXT_GOTO_LAST_PAGE "Gå till sista sidan" #define TXT_ZOOM_THE_PREVIEW "Zooma sida" #define TXT_UNZOOM_THE_PREVIEW "Ta bort zoom" #define TXT_PREVIEW_ON_TWO_PAGES "Visa två sidor" #define TXT_PREVIEW_ON_ONE_PAGE "Visa en sida" #define TXT_PRINT_CURRENT_PAGE "Skriv aktuell sida" #define TXT_EXIT_PREVIEW "Avsluta förhandsvisning" #define TXT_ZOOM_FACTOR "Sätt Zoom Faktor" #define TXT_BAR_FACTOR "Faktor:" #define TXT_MENU_FACTOR "Fa&ktor" #define TXT_PORTRAIT "Porträtt" #define TXT_LANDSCAPE "Landskap" #define TXT_PDF "Skapa PDF Fil (Adobe Acrobat)" #define TXT_PRINTING_RANGE "Utskrift Av" #define TXT_ALL "&Allt" #define TXT_CURRENT_PAGE "A&ktuell sida" #define TXT_PAGES "&Sidor" #define TXT_FROM "&Från:" #define TXT_TO "&Till:"