/* Application: Printfil - Windows printing System for Applications | Release....: 5.3 | File.......: Messages | Author.....: aSwIt s.r.l. | Internet...: http://www.printfil.com | | Language...: Italian | Translator.: | Internet...: | Company....: | Address....: | Country....: | Date.......: | | | NOTICE: Please put your data in this box and change the "quoted" string below| (not those on the left side), by using NOTEPAD (don't use MS-WORD or | other word processors), then save it as ANSI (not UTF-8). Thank you. | ----------------------------------------------------------------------------*/ #define TXT_LANG "ITA" #define TXT_LANGUAGE "Lingua" #define TXT_FILE_NOT_FOUND_OR_CORRUPTED "File errato o mancante" #define TXT_CONFIGURATION "Configurazione" #define TXT_STANDARD "Standard" #define TXT_GUIDED "Guidata" #define TXT_REDO_LAST_PRINT "Ripeti ultima stampa" #define TXT_REGISTRATION "Registrazione" #define TXT_HELP "Aiuto" #define TXT_CONTACT_SUPPORT "Contatta supporto" #define TXT_ABOUT "Informazioni" #define TXT_SUSPEND "Sospendi" #define TXT_CLOSE "Chiudi" #define TXT_ALERT "Attenzione" #define TXT_ERROR "Errore" #define TXT_CANCEL "Annulla" #define TXT_INFORMATION "Informazione" #define TXT_SELECT_OPTION "Scegli un opzione" #define TXT_UNIT_OF_MEASURE "U.M.:" #define TXT_CENTIMETERS "Cm." #define TXT_INCHES "Pollici" #define TXT_CHOOSE "Scegli" #define TXT_CLOSE_CURRENT_PREVIEW "Chiudere l'anteprima corrente per visualizzare la nuova." #define TXT_FILE_TO_CHECK "File di Stampa:" #define TXT_CAPTURE_PORT "Cattura porta:" #define TXT_CAPTURE_MODE "Modo:" #define TXT_PRINTER "Stampante:" #define TXT_FONT "Carattere:" #define TXT_TIMER_SECONDS "Tempo (secondi):" #define TXT_ROWS "Righe:" #define TXT_CUT_ROWS "Taglia righe:" #define TXT_COLUMNS "Colonne (0=Auto):" #define TXT_AUTO_LANDSCAPE_AT "Auto-orizzontale a:" #define TXT_CHARACTERS_0_NO "caratteri (0=no)" #define TXT_PAGE_MARGINS "Margini pagina" #define TXT_TIMER_CHANGED "La temporizzazione e' stata modificata." #define TXT_RESTART_TO_APPLY "E' necessario riavviare PRINTFIL affinche' la modifica abbia effetto." #define TXT_WAIT_AFTER_YES "(Attendere alcuni secondi dopo aver scelto 'Si')" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_FONT_NAMES "Errore durante la ricerca dei font" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_UPDATES "Errore di ricezione degli aggiornamenti" #define TXT_SEARCH_UPDATES "Cerca aggiornamenti" #define TXT_CREATING_PREVIEW "Creazione anteprima...Pagina" #define TXT_PLEASE_WAIT "Attendere prego" #define TXT_WRONG_LICENSE_DATA "I Vostri dati relativi alla licenza sono errati. Vi preghiamo di correggerli nella maschera di registrazione." #define TXT_BUY_NOW "Acquista Ora !" #define TXT_REGISTER_NOW "Registra Ora !" #define TXT_REGISTRATION_NAME "Registrato a Nome:" #define TXT_REFERENCE_CODE "Cod.Riferimento:" #define TXT_LICENSE_NUMBER "Numero Licenza:" #define TXT_LICENSE_KEY_INSTALLED "La nuova licenza e' stata installata." #define TXT_REGISTERED_TO "Copia Registrata a:" #define TXT_CLICK_TO_CLOSE "Cliccare qui per chiudere la finestra" #define TXT_CREATE_PDF "Crea file PDF" #define TXT_ERROR_DURING_FILE_CREATION "Errore durante la creazione del file." #define TXT_FILE_SUCCESFULLY_CREATED "Il file e' stato creato correttamente." #define TXT_DEACTIVATE_PE "Disattiva licenza Personal Edition" #define TXT_FIX "Correggere" #define TXT_SHOW_NEXT_UPDATE "Vuoi visualizzare queste informazioni al prossimo controllo AutoUpdate ?" #define TXT_SHOW_AGAIN "Volete visualizzare ancora questa informazione in futuro ?" #define TXT_HELP_SITE "Avete bisogno d'aiuto dal ns. sito web ?" #define TXT_REINSTALL "Reinstallare Printfil utilizzando il programma di Setup." #define TXT_NOT_ENOUGH_LICENSES "Tutte le licenze Printfil installate su questo server sono gia' utilizzate da altri utenti." #define TXT_MODIFY_LICENSE "Modifica la licenza selezionata" #define TXT_ADD_LICENSE "Aggiungi un nuova licenza" #define TXT_DELETE_LICENSE "Cancella la licenza selezionata" // // Virtual Printer // #define TXT_CREATE_PRINTER "Crea stampante virtuale" #define TXT_PRINTER_CREATED "La stampante virtuale e' stata creata." #define TXT_ERROR_PRINTER_CRE "Errore durante la creazione della stampante" #define TXT_COMPLETE_SETTINGS "E' necessario completare le operazioni riportate nel manuale html." // // PDF // #define TXT_PDF_ENCRYPTION "Cifratura" #define TXT_PDF_MAIN_PWD "Password Principale:" #define TXT_PDF_USER_PWD "Password Utente:" #define TXT_PDF_PERMISSIONS "Permessi" #define TXT_PDF_PRINT "Stampare il documento" #define TXT_PDF_MODIFY "Modificare il contenuto del documento" #define TXT_PDF_COPY "Copiare testo e grafica dal documento" #define TXT_PDF_ADD "Aggiungere o modificare annotazioni di testo" // // Preview Window // #define TXT_FIRST "&Prima" #define TXT_PREVIOUS "P&recedente" #define TXT_NEXT "&Successiva" #define TXT_LAST "&Ultima" #define TXT_ZOOM "&Zoom" #define TXT_UNZOOM "&Normale" #define TXT_TWOPAGES "Due p&agine" #define TXT_ONEPAGE "Una p&agina" #define TXT_PRINT "&Stampa" #define TXT_EXIT "&Esci" #define TXT_FILE "&File" #define TXT_PAGE "&Pagina" #define TXT_PREVIEW "Anteprima" #define TXT_PAGENUM "Pagina numero: " #define TXT_A_WINDOW_PREVIEW_IS_ALREADY_RUNNING "Una anteprima e' gia' attiva" #define TXT_GOTO_FIRST_PAGE "Va alla prima pagina" #define TXT_GOTO_PREVIOUS_PAGE "Va alla pagina precedente" #define TXT_GOTO_NEXT_PAGE "Va alla pagina successiva" #define TXT_GOTO_LAST_PAGE "Va all'ultima pagina" #define TXT_ZOOM_THE_PREVIEW "Ingrandisce pagina" #define TXT_UNZOOM_THE_PREVIEW "Riduce pagina" #define TXT_PREVIEW_ON_TWO_PAGES "Anteprima su due pagine" #define TXT_PREVIEW_ON_ONE_PAGE "Anteprima su una pagina" #define TXT_PRINT_CURRENT_PAGE "Stampa pagina corrente" #define TXT_EXIT_PREVIEW "Esci dall'anteprima" #define TXT_ZOOM_FACTOR "Imposta il fattore di Zoom" #define TXT_BAR_FACTOR "F. Zoom :" #define TXT_MENU_FACTOR "&Fattore di Zoom" #define TXT_PORTRAIT "Verticale" #define TXT_LANDSCAPE "Orizzontale" #define TXT_PDF "Crea File PDF (Adobe Acrobat)" #define TXT_PRINTING_RANGE "Limiti Stampa" #define TXT_ALL "&Tutto" #define TXT_CURRENT_PAGE "&Pagina attuale" #define TXT_PAGES "Pa&gine" #define TXT_FROM "&Da:" #define TXT_TO "&A:"