/* Application: Printfil - Windows printing System for Applications | Release....: 5.3 | File.......: Messages | Author.....: aSwIt s.r.l. | Internet...: http://www.printfil.com | | Language...: French | Translator.: | Internet...: | Company....: | Address....: | Country....: | Date.......: | | | NOTICE: Please put your data in this box and change the "quoted" string below| (not those on the left side), by using NOTEPAD (don't use MS-WORD or | other word processors), then save it as ANSI (not UTF-8). Thank you. | ----------------------------------------------------------------------------*/ #define TXT_LANG "FRA" #define TXT_LANGUAGE "Langue" #define TXT_FILE_NOT_FOUND_OR_CORRUPTED "Impossible de trouver le fichier ou fichier corrompu" #define TXT_CONFIGURATION "Configuration" #define TXT_STANDARD "Norme" #define TXT_GUIDED "Guidée" #define TXT_REDO_LAST_PRINT "Re exécuter la dernière action d'impression" #define TXT_REGISTRATION "Inscription" #define TXT_HELP "Aide" #define TXT_CONTACT_SUPPORT "Contact Support" #define TXT_ABOUT "A propos de" #define TXT_SUSPEND "Suspend" #define TXT_CLOSE "Fermer" #define TXT_ALERT "Alerte" #define TXT_ERROR "Erreur" #define TXT_CANCEL "Annuler" #define TXT_INFORMATION "Information" #define TXT_SELECT_OPTION "Sélectionnez une option" #define TXT_UNIT_OF_MEASURE "U.M.:" #define TXT_CENTIMETERS "Cm." #define TXT_INCHES "Inches" #define TXT_CHOOSE "Choisir" #define TXT_CLOSE_CURRENT_PREVIEW "Vous devrez fermer l'aperçu actuel afin de voir le nouveau." #define TXT_FILE_TO_CHECK "Fichier pour vérifier:" #define TXT_CAPTURE_PORT "Capturez port:" #define TXT_CAPTURE_MODE "Mode:" #define TXT_PRINTER "Imprimante:" #define TXT_FONT "Police:" #define TXT_TIMER_SECONDS "Temporisateur (secondes):" #define TXT_ROWS "Rangées:" #define TXT_CUT_ROWS "Coupez rangées:" #define TXT_COLUMNS "Colonnes (0=Auto):" #define TXT_AUTO_LANDSCAPE_AT "Paysage automatique à:" #define TXT_CHARACTERS_0_NO "caractères (0=non)" #define TXT_PAGE_MARGINS "Marges de la page" #define TXT_TIMER_CHANGED "Le temporisateur a changé." #define TXT_RESTART_TO_APPLY "Merci de redémarrer PRINTFIL afin de l'appliquer." #define TXT_WAIT_AFTER_YES "(Veuillez patienter après avoir choisi 'Oui')" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_FONT_NAMES "Erreur en récupérant les noms des polices" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_UPDATES "Erreur lors de la récupération du fichier d'info" #define TXT_SEARCH_UPDATES "Recherche de mise à jour" #define TXT_CREATING_PREVIEW "Création de l'aperçu en cours...Page" #define TXT_PLEASE_WAIT "Veuillez patienter" #define TXT_WRONG_LICENSE_DATA "Fausses données de licence.Merci de les corriger dans le dialogue d'inscription." #define TXT_BUY_NOW "Achat maintenant!" #define TXT_REGISTER_NOW "Inscrivez-vous !" #define TXT_REGISTRATION_NAME "Nom d'inscription:" #define TXT_REFERENCE_CODE "Code de référence:" #define TXT_LICENSE_NUMBER "Numéro de licence:" #define TXT_LICENSE_KEY_INSTALLED "La nouvelle clé de licence a été installée." #define TXT_REGISTERED_TO "Inscrit à:" #define TXT_CLICK_TO_CLOSE "Cliquez ici afin de fermer la fenêtre" #define TXT_CREATE_PDF "Créer fichier PDF" #define TXT_ERROR_DURING_FILE_CREATION "Erreur en créant le fichier" #define TXT_FILE_SUCCESFULLY_CREATED "Création du fichier réussie ." #define TXT_DEACTIVATE_PE "Deactivate Personal Edition license" #define TXT_FIX "Fix" #define TXT_SHOW_NEXT_UPDATE "Do you want to show this information at next AutoUpdate check ?" #define TXT_SHOW_AGAIN "Do you want to show this information again in future ?" #define TXT_HELP_SITE "Do you need help from our website ?" #define TXT_REINSTALL "Please reinstall Printfil by using the Setup program." #define TXT_NOT_ENOUGH_LICENSES "All the Printfil licenses installed on this server are already used by other users." #define TXT_MODIFY_LICENSE "Modify the selected license" #define TXT_ADD_LICENSE "Add a new license" #define TXT_DELETE_LICENSE "Delete the selected license" // // Virtual Printer // #define TXT_CREATE_PRINTER "Create virtual printer" #define TXT_PRINTER_CREATED "The virtual printer has been created." #define TXT_ERROR_PRINTER_CRE "Error during printer creation" #define TXT_COMPLETE_SETTINGS "You must complete the settings, as shown in the html manual." // // PDF // #define TXT_PDF_ENCRYPTION "Encryption" #define TXT_PDF_MAIN_PWD "Main Password:" #define TXT_PDF_USER_PWD "User Password:" #define TXT_PDF_PERMISSIONS "Permissions" #define TXT_PDF_PRINT "Print document" #define TXT_PDF_MODIFY "Modify contents of document" #define TXT_PDF_COPY "Copy text and graphics from document" #define TXT_PDF_ADD "Add or modify text annotations" // // Preview Window // #define TXT_FIRST "&Premier" #define TXT_PREVIOUS "P&récédent" #define TXT_NEXT "&Suivant" #define TXT_LAST "&Dernier" #define TXT_ZOOM "&Zoom" #define TXT_UNZOOM "&Normal" #define TXT_TWOPAGES "D&eux pages" #define TXT_ONEPAGE "&Une page" #define TXT_PRINT "&Imprimer" #define TXT_EXIT "&Quitter" #define TXT_FILE "&Fichier" #define TXT_PAGE "&Page" #define TXT_PREVIEW "Aperçu" #define TXT_PAGENUM "Numéro de page: " #define TXT_A_WINDOW_PREVIEW_IS_ALREADY_RUNNING "Un aperçu de fenêtre est déjà ouvert" #define TXT_GOTO_FIRST_PAGE "Aller à la permière page" #define TXT_GOTO_PREVIOUS_PAGE "Aller à la page précédente" #define TXT_GOTO_NEXT_PAGE "Aller à la page suivante" #define TXT_GOTO_LAST_PAGE "Aller à la dernière page" #define TXT_ZOOM_THE_PREVIEW "Zoom page" #define TXT_UNZOOM_THE_PREVIEW "Unzoom page" #define TXT_PREVIEW_ON_TWO_PAGES "Aperçu de deux pages" #define TXT_PREVIEW_ON_ONE_PAGE "Aperçu d'une page" #define TXT_PRINT_CURRENT_PAGE "Imprimer page actuelle" #define TXT_EXIT_PREVIEW "Quitter aperçu" #define TXT_ZOOM_FACTOR "Définir le facteur de Zoom" #define TXT_BAR_FACTOR "Facteur:" #define TXT_MENU_FACTOR "&Facteur" #define TXT_PORTRAIT "Portrait" #define TXT_LANDSCAPE "Paysage" #define TXT_PDF "Créer fichier PDF (Adobe Acrobat)" #define TXT_PRINTING_RANGE "Domaine d'impression" #define TXT_ALL "&Tout" #define TXT_CURRENT_PAGE "&Page actuelle" #define TXT_PAGES "Pa&ges" #define TXT_FROM "&De:" #define TXT_TO "&A:"