/* Application: Printfil - Windows printing System for Applications | Release....: 5.3 | File.......: Messages | Author.....: aSwIt s.r.l. | Internet...: http://www.printfil.com | | Language...: Turkish | Translator.: | Internet...: | Company....: | Address....: | Country....: | Date.......: | | | NOTICE: Please put your data in this box and change the "quoted" string below| (not those on the left side), by using NOTEPAD (don't use MS-WORD or | other word processors), then save it as ANSI (not UTF-8). Thank you. | ----------------------------------------------------------------------------*/ #define TXT_LANG "TUR" #define TXT_LANGUAGE "Dil" #define TXT_FILE_NOT_FOUND_OR_CORRUPTED "Dosya kayıp veya hasarlı" #define TXT_CONFIGURATION "Ayarlar" #define TXT_STANDARD "Genel" #define TXT_GUIDED "Sihirbaz ile" #define TXT_REDO_LAST_PRINT "Son Yazdırma İşi" #define TXT_REGISTRATION "Kayıt" #define TXT_HELP "Yardım" #define TXT_CONTACT_SUPPORT "Destek" #define TXT_ABOUT "Hakkında" #define TXT_SUSPEND "Duraksat" #define TXT_CLOSE "Kapat" #define TXT_ALERT "Uyarı" #define TXT_ERROR "Hata" #define TXT_CANCEL "İptal" #define TXT_INFORMATION "Bilgi" #define TXT_SELECT_OPTION "Bir ayar seçin" #define TXT_UNIT_OF_MEASURE "Birim:" #define TXT_CENTIMETERS "Cm." #define TXT_INCHES "Inches" #define TXT_CHOOSE "Seç" #define TXT_CLOSE_CURRENT_PREVIEW "Yeni önizlemeyi görebilmeniz için geçerli önizlemeyi kapatmalısınız." #define TXT_FILE_TO_CHECK "İzlenecek dosya:" #define TXT_CAPTURE_PORT "Dinlenecek port:" #define TXT_CAPTURE_MODE "Mod:" #define TXT_PRINTER "Yazıcı:" #define TXT_FONT "Yazı tipi:" #define TXT_TIMER_SECONDS "Zamanlama (saniye):" #define TXT_ROWS "Satırlar:" #define TXT_CUT_ROWS "Satır kesme:" #define TXT_COLUMNS "Sütunlar (0=Oto):" #define TXT_AUTO_LANDSCAPE_AT "Oto-yatay sayfa:" #define TXT_CHARACTERS_0_NO "karakter (0=kapalı)" #define TXT_PAGE_MARGINS "Sayfa boşlukları" #define TXT_TIMER_CHANGED "Zamanlama değişti." #define TXT_RESTART_TO_APPLY "Değişikliklerin geçerli olması için lütfen programı yeniden başlatın." #define TXT_WAIT_AFTER_YES "(Lütfen 'EVET'e tıkladıktan sonra birkaç saniye bekleyin)" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_FONT_NAMES "Yazıtipi isimleri almada hata" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_UPDATES "Güncelleme bilgi dosyasını almada hata" #define TXT_SEARCH_UPDATES "Güncelleme denetle" #define TXT_CREATING_PREVIEW "Önizleme yaratılıyor...Sayfa" #define TXT_PLEASE_WAIT "Lütfen bekleyin" #define TXT_WRONG_LICENSE_DATA "Lisans verileriniz hatalı. Lütfen kayıt menüsünden düzeltiniz." #define TXT_BUY_NOW "Satın Al !" #define TXT_REGISTER_NOW "Şimdi Kaydol !" #define TXT_REGISTRATION_NAME "Kayıt İsmi:" #define TXT_REFERENCE_CODE "Referans Kodu:" #define TXT_LICENSE_NUMBER "Lisans Numarası:" #define TXT_LICENSE_KEY_INSTALLED "Yeni lisans anahtarınız yüklendi." #define TXT_REGISTERED_TO "Kayıtlı kişi:" #define TXT_CLICK_TO_CLOSE "Pencereyi kapatmak için buraya tıklayın" #define TXT_CREATE_PDF "PDF dosyası yarat" #define TXT_ERROR_DURING_FILE_CREATION "Dosya oluşturulmasında hata." #define TXT_FILE_SUCCESFULLY_CREATED "Dosya başarıyla oluşturuldu." #define TXT_DEACTIVATE_PE "Kişisel sürüm lisansını pasifleştir" #define TXT_FIX "Düzelt" #define TXT_SHOW_NEXT_UPDATE "Bu bilgi sonraki otomatik güncelleme denetlemesinde görünsün mü ?" #define TXT_SHOW_AGAIN "Bu bilginin gelecekte tekrar görünmesini istiyor musunuz ?" #define TXT_HELP_SITE "Web sitemizden yardım edinmek ister misiniz ?" #define TXT_REINSTALL "Lütfen setup programını kullanarak Printfil'i yeniden yükleyin." #define TXT_NOT_ENOUGH_LICENSES "Bu sunucu üzerinde yüklü tüm PRINTFIL lisansları zaten başka kullanıcılar tarafından kullanılıyor." #define TXT_MODIFY_LICENSE "Seçili lisansı düzenle" #define TXT_ADD_LICENSE "Yeni lisans ekle" #define TXT_DELETE_LICENSE "Seçili lisansı sil" // // Virtual Printer // #define TXT_CREATE_PRINTER "Sanal yazıcı oluştur" #define TXT_PRINTER_CREATED "Sanal yazıcı oluşturuldu." #define TXT_ERROR_PRINTER_CRE "Yazıcı oluşturma sırasında hata" #define TXT_COMPLETE_SETTINGS "Ayarları html elkitabında gösterildiği gibi tamamlamalısınız." // // PDF // #define TXT_PDF_ENCRYPTION "Şifreleme" #define TXT_PDF_MAIN_PWD "Ana Şifre:" #define TXT_PDF_USER_PWD "Kullanıcı Şifresi:" #define TXT_PDF_PERMISSIONS "İzinler" #define TXT_PDF_PRINT "Dökümanı yazma" #define TXT_PDF_MODIFY "Döküman içeriği değiştirme" #define TXT_PDF_COPY "Dökümandan yazı ve resim kopyalama" #define TXT_PDF_ADD "Dipnot ekleme veya düzeltme" // // Preview Window // #define TXT_FIRST "&İlk" #define TXT_PREVIOUS "&Önceki" #define TXT_NEXT "So&nraki" #define TXT_LAST "&Son" #define TXT_ZOOM "Y&aklaş" #define TXT_UNZOOM "No&rmal" #define TXT_TWOPAGES "İ&ki sayfa" #define TXT_ONEPAGE "&Tek sayfa" #define TXT_PRINT "&Yazdır" #define TXT_EXIT "&Çıkış" #define TXT_FILE "&Dosya" #define TXT_PAGE "&Sayfa" #define TXT_PREVIEW "Önizleme" #define TXT_PAGENUM "Sayfa Numarası: " #define TXT_A_WINDOW_PREVIEW_IS_ALREADY_RUNNING "Bir önizleme penceresi zaten çalışıyor" #define TXT_GOTO_FIRST_PAGE "İlk sayfaya git" #define TXT_GOTO_PREVIOUS_PAGE "Önceki sayfaya git" #define TXT_GOTO_NEXT_PAGE "Sonraki sayfaya git" #define TXT_GOTO_LAST_PAGE "Son sayfaya git" #define TXT_ZOOM_THE_PREVIEW "Sayfaya yaklaş" #define TXT_UNZOOM_THE_PREVIEW "Sayfadan uzaklaş" #define TXT_PREVIEW_ON_TWO_PAGES "İki sayfa halinde göster" #define TXT_PREVIEW_ON_ONE_PAGE "Tek sayfa halinde göster" #define TXT_PRINT_CURRENT_PAGE "Geçerli sayfayı yazdır" #define TXT_EXIT_PREVIEW "Önizlemeden çık" #define TXT_ZOOM_FACTOR "Yaklaşma ölçeğini ayarla" #define TXT_BAR_FACTOR "Ölçek:" #define TXT_MENU_FACTOR "Ö&lçek" #define TXT_PORTRAIT "Dikey" #define TXT_LANDSCAPE "Yatay" #define TXT_PDF "PDF Dosyası Yarat (Adobe Acrobat)" #define TXT_PRINTING_RANGE "Yazdırma Aralığı" #define TXT_ALL "&Hepsi" #define TXT_CURRENT_PAGE "&Geçerli Sayfa" #define TXT_PAGES "&Sayfalar" #define TXT_FROM "&Başlama:" #define TXT_TO "B&itiş:"