/* Application: Printfil - Windows printing System for Applications | Release....: 5.3 | File.......: Messages | Author.....: aSwIt s.r.l. | Internet...: http://www.printfil.com | | Language...: Portuguese | Translator.: | Internet...: | Company....: | Address....: | Country....: | Date.......: | | | NOTICE: Please put your data in this box and change the "quoted" string below| (not those on the left side), by using NOTEPAD (don't use MS-WORD or | other word processors), then save it as ANSI (not UTF-8). Thank you. | ----------------------------------------------------------------------------*/ #define TXT_LANG "5PT" #define TXT_LANGUAGE "Idioma" #define TXT_FILE_NOT_FOUND_OR_CORRUPTED "O arquivo não existe ou está danificado" #define TXT_CONFIGURATION "Configuração" #define TXT_STANDARD "Padrão" #define TXT_GUIDED "Guiada" #define TXT_REDO_LAST_PRINT "Repita a última impressão" #define TXT_REGISTRATION "Registração" #define TXT_HELP "Ajuda" #define TXT_CONTACT_SUPPORT "Contate sustentação" #define TXT_ABOUT "Informações" #define TXT_SUSPEND "Suspenda" #define TXT_CLOSE "Feche" #define TXT_ALERT "Atenção" #define TXT_ERROR "Erro" #define TXT_CANCEL "Apague" #define TXT_INFORMATION "Informação" #define TXT_SELECT_OPTION "Escolha uma opção" #define TXT_UNIT_OF_MEASURE "U.M.:" #define TXT_CENTIMETERS "Cm." #define TXT_INCHES "Polegadas" #define TXT_CHOOSE "Escolha" #define TXT_CLOSE_CURRENT_PREVIEW "Você deve fechar a previsualização atual para visualizar a nova." #define TXT_FILE_TO_CHECK "Arquivo para impressão:" #define TXT_CAPTURE_PORT "Capture a porta:" #define TXT_CAPTURE_MODE "Modal.:" #define TXT_PRINTER "Impressora:" #define TXT_FONT "Fonte:" #define TXT_TIMER_SECONDS "Tempo (segundos):" #define TXT_ROWS "Fileiras:" #define TXT_CUT_ROWS "Corte fileiras:" #define TXT_COLUMNS "Colunas (0=Auto):" #define TXT_AUTO_LANDSCAPE_AT "Orizontal automático:" #define TXT_CHARACTERS_0_NO "caracteres (0=no)" #define TXT_PAGE_MARGINS "Margens de página" #define TXT_TIMER_CHANGED "O contador do tempo mudou." #define TXT_RESTART_TO_APPLY "E' necesáario recomeçar PRINTFIL para que a modificação tenha efeito." #define TXT_WAIT_AFTER_YES "(Esperar alguns segundos após ter escolhido 'Sim')" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_FONT_NAMES "Erro durante a procura das fontes" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_UPDATES "Erro do processo de recepção da atualização" #define TXT_SEARCH_UPDATES "Procure atualizações" #define TXT_CREATING_PREVIEW "Criando previsualização...Página" #define TXT_PLEASE_WAIT "Espere por favor" #define TXT_WRONG_LICENSE_DATA "Seus dados de Licença estão errados. Pedimos de corrigi-los no diálogo de registração." #define TXT_BUY_NOW "Compra agora!" #define TXT_REGISTER_NOW "Registre Agora!" #define TXT_REGISTRATION_NAME "Registrado em Nome:" #define TXT_REFERENCE_CODE "Cod.Riferência:" #define TXT_LICENSE_NUMBER "Número de Licença:" #define TXT_LICENSE_KEY_INSTALLED "A nova licença foi instalada." #define TXT_REGISTERED_TO "Cópia Registrada a:" #define TXT_CLICK_TO_CLOSE "Clicar aqui para fechar a janela" #define TXT_CREATE_PDF "Crie arquivo PDF" #define TXT_ERROR_DURING_FILE_CREATION "Erro durante a criação do arquivo." #define TXT_FILE_SUCCESFULLY_CREATED "O arquivo foi criado corretamente." #define TXT_DEACTIVATE_PE "Desativar a licença Personal Edition" #define TXT_FIX "Reparo" #define TXT_SHOW_NEXT_UPDATE "Do you want to show this information at next AutoUpdate check ?" #define TXT_SHOW_AGAIN "Do you want to show this information again in future ?" #define TXT_HELP_SITE "Do you need help from our website ?" #define TXT_REINSTALL "Please reinstall Printfil by using the Setup program." #define TXT_NOT_ENOUGH_LICENSES "All the Printfil licenses installed on this server are already used by other users." #define TXT_MODIFY_LICENSE "Modify the selected license" #define TXT_ADD_LICENSE "Add a new license" #define TXT_DELETE_LICENSE "Delete the selected license" // // Virtual Printer // #define TXT_CREATE_PRINTER "Create virtual printer" #define TXT_PRINTER_CREATED "The virtual printer has been created." #define TXT_ERROR_PRINTER_CRE "Error during printer creation" #define TXT_COMPLETE_SETTINGS "You must complete the settings, as shown in the html manual." // // PDF // #define TXT_PDF_ENCRYPTION "Encryption" #define TXT_PDF_MAIN_PWD "Main Password:" #define TXT_PDF_USER_PWD "User Password:" #define TXT_PDF_PERMISSIONS "Permissions" #define TXT_PDF_PRINT "Print document" #define TXT_PDF_MODIFY "Modify contents of document" #define TXT_PDF_COPY "Copy text and graphics from document" #define TXT_PDF_ADD "Add or modify text annotations" // // Preview Window // #define TXT_FIRST "&Primeira" #define TXT_PREVIOUS "&Anterior" #define TXT_NEXT "&Sucessiva" #define TXT_LAST "&Última" #define TXT_ZOOM "&Zoom" #define TXT_UNZOOM "&Normal" #define TXT_TWOPAGES "&Duas páginas" #define TXT_ONEPAGE "U&ma página" #define TXT_PRINT "&Imprima" #define TXT_EXIT "&Saia" #define TXT_FILE "&Arquivo" #define TXT_PAGE "&Página" #define TXT_PREVIEW "Previsualização" #define TXT_PAGENUM "Página número: " #define TXT_A_WINDOW_PREVIEW_IS_ALREADY_RUNNING "Já existe uma previsualização" #define TXT_GOTO_FIRST_PAGE "Ir na primeira página" #define TXT_GOTO_PREVIOUS_PAGE "Ir na página anterior" #define TXT_GOTO_NEXT_PAGE "Ir na página sucessiva" #define TXT_GOTO_LAST_PAGE "Ir na última página" #define TXT_ZOOM_THE_PREVIEW "Aumento da Página" #define TXT_UNZOOM_THE_PREVIEW "Diminuição da página" #define TXT_PREVIEW_ON_TWO_PAGES "Previsualização em duas páginas" #define TXT_PREVIEW_ON_ONE_PAGE "Previsualização numa página" #define TXT_PRINT_CURRENT_PAGE "Imprimir página atual" #define TXT_EXIT_PREVIEW "Sair da previsualização" #define TXT_ZOOM_FACTOR "Estabelecer o fator de Zoom" #define TXT_BAR_FACTOR "F. Zoom :" #define TXT_MENU_FACTOR "&Fator de Zoom" #define TXT_PORTRAIT "Vertical" #define TXT_LANDSCAPE "Orizontal" #define TXT_PDF "Criar arquivo PDF (Adobe Acrobat)" #define TXT_PRINTING_RANGE "Limites de impressão" #define TXT_ALL "&Tudo" #define TXT_CURRENT_PAGE "&Página atual" #define TXT_PAGES "Pá&ginas" #define TXT_FROM "&De:" #define TXT_TO "&A:"