/* Application: Printfil - Windows printing System for Applications | Release....: 5.3 | File.......: Messages | Author.....: aSwIt s.r.l. | Internet...: http://www.printfil.com | | Language...: Hungarian | Translator.: | Internet...: | Company....: | Address....: | Country....: | Date.......: | | | NOTICE: Please put your data in this box and change the "quoted" string below| (not those on the left side), by using NOTEPAD (don't use MS-WORD or | other word processors), then save it as ANSI (not UTF-8). Thank you. | ----------------------------------------------------------------------------*/ #define TXT_LANG "7HU" #define TXT_LANGUAGE "Nyelv" #define TXT_FILE_NOT_FOUND_OR_CORRUPTED "Fájl nem található vagy hibás" #define TXT_CONFIGURATION "Beállítás" #define TXT_STANDARD "Standard" #define TXT_GUIDED "Guided" #define TXT_REDO_LAST_PRINT "Utolsó újranyomtatása" #define TXT_REGISTRATION "Regisztráció" #define TXT_HELP "Súgó" #define TXT_CONTACT_SUPPORT "Contact támogatás" #define TXT_ABOUT "Névjegy" #define TXT_SUSPEND "Felfüggesztés" #define TXT_CLOSE "Bezárás" #define TXT_ALERT "Figyelmeztetés" #define TXT_ERROR "Hiba" #define TXT_CANCEL "Mégsem" #define TXT_INFORMATION "Információ" #define TXT_SELECT_OPTION "Opcióválasztás" #define TXT_UNIT_OF_MEASURE "Mértékegység:" #define TXT_CENTIMETERS "cm." #define TXT_INCHES "coll" #define TXT_CHOOSE "Választás" #define TXT_CLOSE_CURRENT_PREVIEW "Be kell csuknia az aktuális előnézetet, hogy az újat lássa." #define TXT_FILE_TO_CHECK "Ellenőrizendő fájl:" #define TXT_CAPTURE_PORT "Átirányítandó port:" #define TXT_CAPTURE_MODE "Mode:" #define TXT_PRINTER "Nyomtató:" #define TXT_FONT "Betűtípus:" #define TXT_TIMER_SECONDS "Időzítő (másodperc):" #define TXT_ROWS "Rows:" #define TXT_CUT_ROWS "Cut rows:" #define TXT_COLUMNS "Columns (0=Auto):" #define TXT_AUTO_LANDSCAPE_AT "Automatikusan fekvő:" #define TXT_CHARACTERS_0_NO "karakternél (0=no)" #define TXT_PAGE_MARGINS "Lapmargók" #define TXT_TIMER_CHANGED "Az időzítő megváltozott." #define TXT_RESTART_TO_APPLY "Indítsa újra a PRINTFIL-t a változások életbe lépéséhez." #define TXT_WAIT_AFTER_YES "(Várjon pár másodpercet az 'Igen' választása után)" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_FONT_NAMES "Hiba a betűnevek lekérdezésekor" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_UPDATES "Hiba a frissítési info fájl letöltésekor" #define TXT_SEARCH_UPDATES "Frissítések keresése" #define TXT_CREATING_PREVIEW "Előnézet készítése...Lap" #define TXT_PLEASE_WAIT "Kérem várjon" #define TXT_WRONG_LICENSE_DATA "Rossz licenszadatok. Kérem javítsa ezt a regisztrációs ablakban." #define TXT_BUY_NOW "Regisztrálás most!" #define TXT_REGISTER_NOW "Regisztrálás most!" #define TXT_REGISTRATION_NAME "Regisztrációs név:" #define TXT_REFERENCE_CODE "Referencia kód:" #define TXT_LICENSE_NUMBER "Licensz szám:" #define TXT_LICENSE_KEY_INSTALLED "Az új licenszkulcs telepítve." #define TXT_REGISTERED_TO "Regisztrálva:" #define TXT_CLICK_TO_CLOSE "Kattintson ide az ablak bezárásához" #define TXT_CREATE_PDF "PDF fájl készítése" #define TXT_ERROR_DURING_FILE_CREATION "Hiba a fájl létrehozásakor." #define TXT_FILE_SUCCESFULLY_CREATED "A fájl sikeresen elkészítve." #define TXT_DEACTIVATE_PE "Deactivate Personal Edition license" #define TXT_FIX "Fix" #define TXT_SHOW_NEXT_UPDATE "Do you want to show this information at next AutoUpdate check ?" #define TXT_SHOW_AGAIN "Do you want to show this information again in future ?" #define TXT_HELP_SITE "Do you need help from our website ?" #define TXT_REINSTALL "Please reinstall Printfil by using the Setup program." #define TXT_NOT_ENOUGH_LICENSES "All the Printfil licenses installed on this server are already used by other users." #define TXT_MODIFY_LICENSE "Modify the selected license" #define TXT_ADD_LICENSE "Add a new license" #define TXT_DELETE_LICENSE "Delete the selected license" // // Virtual Printer // #define TXT_CREATE_PRINTER "Create virtual printer" #define TXT_PRINTER_CREATED "The virtual printer has been created." #define TXT_ERROR_PRINTER_CRE "Error during printer creation" #define TXT_COMPLETE_SETTINGS "You must complete the settings, as shown in the html manual." // // PDF // #define TXT_PDF_ENCRYPTION "Encryption" #define TXT_PDF_MAIN_PWD "Main Password:" #define TXT_PDF_USER_PWD "User Password:" #define TXT_PDF_PERMISSIONS "Permissions" #define TXT_PDF_PRINT "Print document" #define TXT_PDF_MODIFY "Modify contents of document" #define TXT_PDF_COPY "Copy text and graphics from document" #define TXT_PDF_ADD "Add or modify text annotations" // // Preview Window // #define TXT_FIRST "&Első" #define TXT_PREVIOUS "E&lőző" #define TXT_NEXT "&Következő" #define TXT_LAST "&Utolsó" #define TXT_ZOOM "&Nagyítás" #define TXT_UNZOOM "E&redeti" #define TXT_TWOPAGES "Ké&tlapos" #define TXT_ONEPAGE "Eg&ylapos" #define TXT_PRINT "&Nyomtatás" #define TXT_EXIT "&Kilépés" #define TXT_FILE "&Fájl" #define TXT_PAGE "&Lap" #define TXT_PREVIEW "Előnézet" #define TXT_PAGENUM "Lapsorszám: " #define TXT_A_WINDOW_PREVIEW_IS_ALREADY_RUNNING "Ablak előnézet már fut" #define TXT_GOTO_FIRST_PAGE "Első lapra" #define TXT_GOTO_PREVIOUS_PAGE "Előző lapra" #define TXT_GOTO_NEXT_PAGE "Következő lapra" #define TXT_GOTO_LAST_PAGE "Utolsó lapra" #define TXT_ZOOM_THE_PREVIEW "Nagyítás" #define TXT_UNZOOM_THE_PREVIEW "Eredeti" #define TXT_PREVIEW_ON_TWO_PAGES "Kétlapos előnézet" #define TXT_PREVIEW_ON_ONE_PAGE "Egylapos előnézet" #define TXT_PRINT_CURRENT_PAGE "Aktuális oldal nyomtatása" #define TXT_EXIT_PREVIEW "Kilépés az előnézetből" #define TXT_ZOOM_FACTOR "Nagyítás állítása" #define TXT_BAR_FACTOR "Mérték:" #define TXT_MENU_FACTOR "&Mérték" #define TXT_PORTRAIT "Álló" #define TXT_LANDSCAPE "Fekvő" #define TXT_PDF "PDF készítése (Adobe Acrobat)" #define TXT_PRINTING_RANGE "Nyomtatási tartomány" #define TXT_ALL "&Minden" #define TXT_CURRENT_PAGE "&Aktuális lap" #define TXT_PAGES "&Lapok" #define TXT_FROM "&Ettől:" #define TXT_TO "E&ddig:"