/* Application: Printfil - Windows printing System for Applications | Release....: 5.3 | File.......: Messages | Author.....: aSwIt s.r.l. | Internet...: http://www.printfil.com | | Language...: Finnish | Translator.: | Internet...: | Company....: | Address....: | Country....: | Date.......: | | | NOTICE: Please put your data in this box and change the "quoted" string below| (not those on the left side), by using NOTEPAD (don't use MS-WORD or | other word processors), then save it as ANSI (not UTF-8). Thank you. | ----------------------------------------------------------------------------*/ #define TXT_LANG "3FI" #define TXT_LANGUAGE "Kieli" #define TXT_FILE_NOT_FOUND_OR_CORRUPTED "Tiedostoa ei löydy tai se on vahingoittunut" #define TXT_CONFIGURATION "Asetukset" #define TXT_STANDARD "Standard" #define TXT_GUIDED "Guided" #define TXT_REDO_LAST_PRINT "Tulosta uudelleen" #define TXT_REGISTRATION "Rekistöröinti" #define TXT_HELP "Ohje" #define TXT_CONTACT_SUPPORT "Ota yhteyttä tukeen" #define TXT_ABOUT "Tietoja" #define TXT_SUSPEND "Pysäytä" #define TXT_CLOSE "Sulje" #define TXT_ALERT "Hälytys" #define TXT_ERROR "Virhe" #define TXT_CANCEL "Peruuta" #define TXT_INFORMATION "Tietoa" #define TXT_SELECT_OPTION "Valitse vaihtoehto" #define TXT_UNIT_OF_MEASURE "Yksikkö:" #define TXT_CENTIMETERS "Cm." #define TXT_INCHES "Tuumaa" #define TXT_CHOOSE "Valitse" #define TXT_CLOSE_CURRENT_PREVIEW "Sinun tarvitsee sulkeä nykyinen esikatselu nähdäksesi uuden." #define TXT_FILE_TO_CHECK "Tarkistettava tiedosto:" #define TXT_CAPTURE_PORT "Kuunteluportti:" #define TXT_CAPTURE_MODE "Moodi:" #define TXT_PRINTER "Tulostin:" #define TXT_FONT "Kirjasin:" #define TXT_TIMER_SECONDS "Ajastin (sekunttia):" #define TXT_ROWS "Rivejä:" #define TXT_CUT_ROWS "Katkaisu rivejä:" #define TXT_COLUMNS "Sarakkeita (0=Automaattinen):" #define TXT_AUTO_LANDSCAPE_AT "Automaatinen vaakatasoa:" #define TXT_CHARACTERS_0_NO "Merkkejä (0=ei)" #define TXT_PAGE_MARGINS "Sivun marginaalit" #define TXT_TIMER_CHANGED "Ajastin on muuttunut." #define TXT_RESTART_TO_APPLY "Saadaksesi muutokset voimaan, ole hyvä ja käynnistä PRINTFIL uudestaan." #define TXT_WAIT_AFTER_YES "(Ole hyvä ja odota muutama sekuntti 'Kyllä' valinnan jälkeen)" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_FONT_NAMES "Virhe haettaessa kirjaisinten nimiä" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_UPDATES "Virhe haettaessa päivitystieto tiedostoa" #define TXT_SEARCH_UPDATES "Hae päivityksiä" #define TXT_CREATING_PREVIEW "Luodaan esikatselua...Sivu" #define TXT_PLEASE_WAIT "Ole hyvä ja odota" #define TXT_WRONG_LICENSE_DATA "Syöttämänne lisenssi data on väärin. Olkaa hyvä ja korjatkaa ne rekistöröinti näkymässä." #define TXT_BUY_NOW "Osta Nyt !" #define TXT_REGISTER_NOW "Rekistöröidy Nyt !" #define TXT_REGISTRATION_NAME "Rekistöröinti nimi:" #define TXT_REFERENCE_CODE "Referenssi koodi:" #define TXT_LICENSE_NUMBER "Lisenssi numero:" #define TXT_LICENSE_KEY_INSTALLED "Uusi lisenssiavain on asennettu." #define TXT_REGISTERED_TO "Rekistöröity:" #define TXT_CLICK_TO_CLOSE "Paina tästä sulkeaksesi ikkunan" #define TXT_CREATE_PDF "Luo PDF tiedosto" #define TXT_ERROR_DURING_FILE_CREATION "Virhe luodessa tiedostoa." #define TXT_FILE_SUCCESFULLY_CREATED "Tiedosto luoto onnistuneesti." #define TXT_DEACTIVATE_PE "Ota pois käytöstä Personal Edition lisenssi" #define TXT_FIX "Korjaa" #define TXT_SHOW_NEXT_UPDATE "Haluatko näyttää tämän tiedon seuraavalla automaattisella päivitys kerralla ?" #define TXT_SHOW_AGAIN "Do you want to show this information again in future ?" #define TXT_HELP_SITE "Do you need help from our website ?" #define TXT_REINSTALL "Please reinstall Printfil by using the Setup program." #define TXT_NOT_ENOUGH_LICENSES "All the Printfil licenses installed on this server are already used by other users." #define TXT_MODIFY_LICENSE "Modify the selected license" #define TXT_ADD_LICENSE "Add a new license" #define TXT_DELETE_LICENSE "Delete the selected license" // // Virtual Printer // #define TXT_CREATE_PRINTER "Luo virtuaali tulostin" #define TXT_PRINTER_CREATED "Virtuaali tulostin luotu." #define TXT_ERROR_PRINTER_CRE "Virhe tulostin luodessa" #define TXT_COMPLETE_SETTINGS "Sinun pitää täyttää asetukset, kuten näytetty html manuaalissa." // // PDF // #define TXT_PDF_ENCRYPTION "Salaus" #define TXT_PDF_MAIN_PWD "Pääsalasana:" #define TXT_PDF_USER_PWD "Käyttäjän salasana:" #define TXT_PDF_PERMISSIONS "Oikeudet" #define TXT_PDF_PRINT "Tulosta asiakirja" #define TXT_PDF_MODIFY "Muokka asiakirjan sisältöä" #define TXT_PDF_COPY "Kopio tekstit ja grafiikat asiakirjasta" #define TXT_PDF_ADD "Lisää tai muokkaa tekstin annotaatioita" // // Preview Window // #define TXT_FIRST "&Alkuun" #define TXT_PREVIOUS "&Edellinen" #define TXT_NEXT "&Seuraava" #define TXT_LAST "&Loppuun" #define TXT_ZOOM "S&uurenna" #define TXT_UNZOOM "&Normaali" #define TXT_TWOPAGES "Kaks&i sivua" #define TXT_ONEPAGE "&Yksi sivu" #define TXT_PRINT "&Tulosta" #define TXT_EXIT "&Lopeta" #define TXT_FILE "&Tiedosto" #define TXT_PAGE "&Sivu" #define TXT_PREVIEW "Esikatselu" #define TXT_PAGENUM "Sivunumero: " #define TXT_A_WINDOW_PREVIEW_IS_ALREADY_RUNNING "Esikatselun ikkuna on jo auki" #define TXT_GOTO_FIRST_PAGE "Siiry ensimmäiselle sivulle" #define TXT_GOTO_PREVIOUS_PAGE "Siirry edelliselle sivulle" #define TXT_GOTO_NEXT_PAGE "Siirry seuraavalle sivulle" #define TXT_GOTO_LAST_PAGE "Siirry viimeiselle sivulle" #define TXT_ZOOM_THE_PREVIEW "Suurenna sivua" #define TXT_UNZOOM_THE_PREVIEW "Peruuta suurennus" #define TXT_PREVIEW_ON_TWO_PAGES "Esikatsele kahdella sivulla" #define TXT_PREVIEW_ON_ONE_PAGE "Esikatsele ydellä sivulla" #define TXT_PRINT_CURRENT_PAGE "Tulosta varsinainen sivu" #define TXT_EXIT_PREVIEW "Poistu esikatselusta" #define TXT_ZOOM_FACTOR "Aseta suurennus kerroin" #define TXT_BAR_FACTOR "Kerroin:" #define TXT_MENU_FACTOR "&Kerroin" #define TXT_PORTRAIT "Pysty" #define TXT_LANDSCAPE "Vaaka" #define TXT_PDF "Luo PDF tiedosto (Adobe Acrobat)" #define TXT_PRINTING_RANGE "Tulostus alue" #define TXT_ALL "&Kaikki" #define TXT_CURRENT_PAGE "&Nykyinen sivu" #define TXT_PAGES "&Sivut" #define TXT_FROM "S&ivusta:" #define TXT_TO "Si&vuun:"