/* Application: Printfil - Windows printing System for Applications | Release....: 5.3 | File.......: Messages | Author.....: aSwIt s.r.l. | Internet...: http://www.printfil.com | | Language...: Catalan | Translator.: | Internet...: | Company....: | Address....: | Country....: | Date.......: | | | NOTICE: Please put your data in this box and change the "quoted" string below| (not those on the left side), by using NOTEPAD (don't use MS-WORD or | other word processors), then save it as ANSI (not UTF-8). Thank you. | ----------------------------------------------------------------------------*/ #define TXT_LANG "2CA" #define TXT_LANGUAGE "Idioma" #define TXT_FILE_NOT_FOUND_OR_CORRUPTED "No s'ha trobat el fitxer o està malmès" #define TXT_CONFIGURATION "Configuració" #define TXT_STANDARD "Estándar" #define TXT_GUIDED "Dirigida" #define TXT_REDO_LAST_PRINT "Refés l'última impressió" #define TXT_REGISTRATION "Registre" #define TXT_HELP "Ayuda" #define TXT_CONTACT_SUPPORT "Contact Support" #define TXT_ABOUT "Quant a" #define TXT_SUSPEND "Suspend" #define TXT_CLOSE "Tanca" #define TXT_ALERT "Alerta" #define TXT_ERROR "Error" #define TXT_CANCEL "Cancel·la" #define TXT_INFORMATION "Informació" #define TXT_SELECT_OPTION "Seleccioneu una opció" #define TXT_UNIT_OF_MEASURE "U.M.:" #define TXT_CENTIMETERS "Cm." #define TXT_INCHES "Polzades" #define TXT_CHOOSE "Escolliu" #define TXT_CLOSE_CURRENT_PREVIEW "Heu de tancar la previsualització actual per veure'n una de nova." #define TXT_FILE_TO_CHECK "Fitxer a comprovar:" #define TXT_CAPTURE_PORT "Capture port:" #define TXT_CAPTURE_MODE "Mode:" #define TXT_PRINTER "Impressora:" #define TXT_FONT "Font:" #define TXT_TIMER_SECONDS "Temporitzador (segons):" #define TXT_ROWS "Filas:" #define TXT_CUT_ROWS "Corte filas:" #define TXT_COLUMNS "Columnas (0=Auto):" #define TXT_AUTO_LANDSCAPE_AT "Apaisat automàtic a:" #define TXT_CHARACTERS_0_NO "caràcters (0=no)" #define TXT_PAGE_MARGINS "Marges de pàgina" #define TXT_TIMER_CHANGED "S'ha canviat el temporitzador." #define TXT_RESTART_TO_APPLY "Si us plau, reinicieu el PRINTFIL per aplicar-ho." #define TXT_WAIT_AFTER_YES "(Si us plau, espereu uns segons després d'escollir 'Sí')" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_FONT_NAMES "S'ha produït un error en recuperar els noms de les fonts" #define TXT_ERROR_RETRIEVING_UPDATES "S'ha produït un error en recuperar el fitxer d'informació d'actualitzacions" #define TXT_SEARCH_UPDATES "Cerca les actualitzacions" #define TXT_CREATING_PREVIEW "S'està creant la previsualització...Pàgina" #define TXT_PLEASE_WAIT "Si us plau, espereu" #define TXT_WRONG_LICENSE_DATA "Les dades de la llicència són errònies. Si us plau, corregiu-les al diàleg de registre." #define TXT_BUY_NOW "Compra ara!" #define TXT_REGISTER_NOW "Registra ara!" #define TXT_REGISTRATION_NAME "Nom de registre:" #define TXT_REFERENCE_CODE "Codi de referència:" #define TXT_LICENSE_NUMBER "Número de llicència:" #define TXT_LICENSE_KEY_INSTALLED "S'ha instal·lat la nova clau de llicència." #define TXT_REGISTERED_TO "Registrat a:" #define TXT_CLICK_TO_CLOSE "Feu clic aquí per tancar la finestra" #define TXT_CREATE_PDF "Crea el fitxer PDF" #define TXT_ERROR_DURING_FILE_CREATION "S'ha produït un error en crear el fitxer." #define TXT_FILE_SUCCESFULLY_CREATED "El fitxer s'ha creat amb èxit." #define TXT_DEACTIVATE_PE "Desactivar llicència Personal Edition" #define TXT_FIX "Corregir" #define TXT_SHOW_NEXT_UPDATE "Do you want to show this information at next AutoUpdate check ?" #define TXT_SHOW_AGAIN "Do you want to show this information again in future ?" #define TXT_HELP_SITE "Do you need help from our website ?" #define TXT_REINSTALL "Please reinstall Printfil by using the Setup program." #define TXT_NOT_ENOUGH_LICENSES "All the Printfil licenses installed on this server are already used by other users." #define TXT_MODIFY_LICENSE "Modify the selected license" #define TXT_ADD_LICENSE "Add a new license" #define TXT_DELETE_LICENSE "Delete the selected license" // // Virtual Printer // #define TXT_CREATE_PRINTER "Create virtual printer" #define TXT_PRINTER_CREATED "The virtual printer has been created." #define TXT_ERROR_PRINTER_CRE "Error during printer creation" #define TXT_COMPLETE_SETTINGS "You must complete the settings, as shown in the html manual." // // PDF // #define TXT_PDF_ENCRYPTION "Encryption" #define TXT_PDF_MAIN_PWD "Main Password:" #define TXT_PDF_USER_PWD "User Password:" #define TXT_PDF_PERMISSIONS "Permissions" #define TXT_PDF_PRINT "Print document" #define TXT_PDF_MODIFY "Modify contents of document" #define TXT_PDF_COPY "Copy text and graphics from document" #define TXT_PDF_ADD "Add or modify text annotations" // // Preview Window // #define TXT_FIRST "&Primer" #define TXT_PREVIOUS "&Anterior" #define TXT_NEXT "S&egüent" #define TXT_LAST "Ú<im" #define TXT_ZOOM "&Zoom" #define TXT_UNZOOM "No&rmal" #define TXT_TWOPAGES "&Dues pàgines" #define TXT_ONEPAGE "&Una pàgina" #define TXT_PRINT "&Imprimeix" #define TXT_EXIT "&Surt" #define TXT_FILE "&Fitxer" #define TXT_PAGE "&Pàgina" #define TXT_PREVIEW "Previsualitza" #define TXT_PAGENUM "Número de pàgina: " #define TXT_A_WINDOW_PREVIEW_IS_ALREADY_RUNNING "Ja hi ha una previsualització" #define TXT_GOTO_FIRST_PAGE "Vés a la primera pàgina" #define TXT_GOTO_PREVIOUS_PAGE "Vés a la pàgina anterior" #define TXT_GOTO_NEXT_PAGE "Vés a la pàgina següent" #define TXT_GOTO_LAST_PAGE "Vés a l'última pàgina" #define TXT_ZOOM_THE_PREVIEW "Apropa la pàgina" #define TXT_UNZOOM_THE_PREVIEW "Allunya la pàgina" #define TXT_PREVIEW_ON_TWO_PAGES "Previsualitza en dues pàgines" #define TXT_PREVIEW_ON_ONE_PAGE "Previsualitza en una pàgina" #define TXT_PRINT_CURRENT_PAGE "Imprimeix la pàgina actual" #define TXT_EXIT_PREVIEW "Surt de la previsualització" #define TXT_ZOOM_FACTOR "Estableix el factor de zoom" #define TXT_BAR_FACTOR "Factor:" #define TXT_MENU_FACTOR "Fa&ctor" #define TXT_PORTRAIT "Vertical" #define TXT_LANDSCAPE "Apaisat" #define TXT_PDF "Crea un fitxer PDF (Adobe Acrobat)" #define TXT_PRINTING_RANGE "Abast de la impressió" #define TXT_ALL "&Tot" #define TXT_CURRENT_PAGE "Pàgina &actual" #define TXT_PAGES "&Pàgines" #define TXT_FROM "&De:" #define TXT_TO "&A:"